In latino il sostantivo persona-personae, oltre al significato dell’identica parola italiana, può essere tradotto con maschera, stato, condizione o, in ambito teatrale, parte o personaggio.
Ho preso spunto dai vari significati del termine per rappresentare un particolare stato sociale proprio della donna che, condizionata sia dal comune senso del pudore quanto da influenze maschili e maschiliste, si trova costretta a vestire una maschera, a recitare una parte che spesso non la rappresenta e non aderirà mai al proprio essere.
Ne ho analizzato gli eccessi e i confini, rappresentati dagli estremi che possono essere compresi in una singola personalità, con un evidente richiamo alla sfera sessuale.
